信用证madeoutto公司

信用证条款中英文对照带翻译

contract.信用证所开条款，必须与合约条款相符。We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance， but never by C.O.D.通常我们接受即期信用证付款或电汇。我们从不接受货到付款的办法。

A ADDITIONAL CONDITIONS（特别条款）48 PERIOD FOR PRESENTATION（交单期限）表明开立运输单据后多少天内交单。

装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

信用证问题!请帮忙翻译,解释!

信用证（Letter of Credit，简称L/C）是一种银行开具的书面承诺，其保证在受益人提交与信用证条款相符的单据和证明文件时，向受益人支付款项。

可以这样来翻译：全（2/3）套正本的清洁的已装船的海运提单，收货人做成to order of shipper ，空白背书，注明“freight prepaid ”，通知栏填开证申请人的名址。里应该是两种不同的单据要求呀。

翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单，空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。有关名词的解释。（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：第一。

意思是说要需要出示证明货物是原产国是中国。

海运提单，根据《跟单信用证惯例600》 20章，由长荣船公司出具，由他们的船代签发。提单收货人显示：TO THE ORDER OF 议付行，提单必需背书给TO THE ORDER OF ING BANK N.V. 。

建议取消这点，因为信用证是指你交单到银行，银行审查无误后先付款给你们 然后银行再跟买方的银行要到款后才能放单据给客户。

关于信用证2急急急

）由EXPEDITORS-CHINA公司出具的全套清洁提单。CONSIGNEE（收货人）栏填：TO ORDER OF XXXXX BANK(此为议付行的名字)，然后由议付行背书给开证行。提单标注：FREIGHT COLLECT（运费到付）。

信用证号码应该填写在提单的货物名称的下面空白处。三份中的二份正本提单提交议付，余下的一份一般是要直接寄给开证人。

。信用证第50项开证人的结尾有个“P”，此信用证要做空白抬头空白背书，通知方为开证人，请问在提单中是否应将此“P”也打入提单中？是的，按照信用证规定打。2。

关于信用证,请教这样做有风险吗?

当然有风险，你能保证循环的期数与你合同执行的时间完全一致么。比如你的证是三年内每年循环，可第二年，你就不打算执行合同了，想撤销信用证必须有对方的同意才行，对方不同意撤销，就还得执行。

风险：进口商未能按照合同开立信用证的风险。 进口商恶意不按合同约定开证，更改信用证的包装方式、最迟装运日期和金额的情况屡见不鲜，一旦原证开出，出口商将处于被动地位。因此，需要审查文件的内容是否与合同信息一致。

风险有：汇兑风险，特别是在当前人民币对美元走强的情况下；开证行破产。不过这种情况很少出现。至于楼上说的开证人破产，不影响收款，因为开证人要提货，首先得先承兑汇票。