跟单信用证翻译完整版样本

求翻译信用证,急

1、BENEFICIARY在发货票，大意是运输的物品是与规格符合，质量，数量， PACKONG必须证明，标号和价格的上述形式上发货票和他们没有委托代理商在孟加拉国，并且不包括任何委员会付得起对任何人。

2、海运提单，根据《跟单信用证惯例600》 20章，由长荣船公司出具，由他们的船代签发。提单收货人显示：TO THE ORDER OF 议付行，提单必需背书给TO THE ORDER OF ING BANK N.V. 。

3、所有单证需注明此跟单信用证编号。USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.若单证中存在不符点。

4、呵呵，有的同一条款，你有几条不同的词儿，估计你是搜集了好几个信用证的吧。

5、远期汇票即期支付，贴现费与承兑费由买方负担（这就是所谓的假远期信用证。你在做汇票时须注明这一条）在收到符合信用证规定的单据与汇票后，我行将按你行的指示进行偿付。

6、除非另行说明，这个信用证按照《跟单信用证惯例600》执行。

信用证条款中英文对照带翻译

1、这是给议付行的偿付和邮寄单据的指示，大体意思是：一旦我们收到与信用证条款相符的单据，你们可以向要求我们偿付款项。 你们应该使用快递将单据一批递送给我们。

2、contract.信用证所开条款，必须与合约条款相符。We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance， but never by C.O.D.通常我们接受即期信用证付款或电汇。我们从不接受货到付款的办法。

3、装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

信用证求翻译

1、呵呵，有的同一条款，你有几条不同的词儿，估计你是搜集了好几个信用证的吧。

2、drawn on..以..为付款人。这里drawn on L/C issuing bank 指的是以开证行为付款人。Draft是汇票。整句话的意思是：将支付合同金额的60%，前提是提供以开证行为付款人的汇票，以及下列单据。

3、(3)Mentioning this Dc number. 单据须显示本信用证号。(4) cargo receipt issued and signed by the authorized signatory of applicant 由申请人授权的签字人的货物收据。(10分只能翻译这么多。

4、海运提单，根据《跟单信用证惯例600》 20章，由长荣船公司出具，由他们的船代签发。提单收货人显示：TO THE ORDER OF 议付行，提单必需背书给TO THE ORDER OF ING BANK N.V. 。