关于信用证的句子

信用证中的句子翻译成中文

1、指的是以开证行为付款人。Draft是汇票。整句话的意思是：将支付合同金额的60%，前提是提供以开证行为付款人的汇票，以及下列单据。

2、直译为“开证申请人确认接受不符点之后，我们将直接向开证申请人解压单据，不再另行通知通知行；除非开证申请人在我们付款或确认接受单据之前向我们发出相反的指示。

3、按照UCP600来声明的。对你们没什么影响，主要是对交单行说的。NOMINATED BANK指指定银行，如果信用证是AVAILABLE WITH ANY BANK，那么ANY BANK都是指定银行，或者说交单行（议付行）均是指定银行。

4、装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

5、翻译如下：受益人将其对于修改此信用证相关条款的赞成或反对意见 的证明提交给开证行。如果信用证未被要求修改，则无需 提供此证明。

6、payable against surrendering the full set of shipping documents to the negotiating bank here.我们要求用100%金额的、保兑的、不可撤销的信用证，并规定允许转船和分批装运，凭汇票向议付行交单即期付款。

综合辅导:信用证英语解析

1、在国际贸易中， 进口人和出口人都不愿意把货或钱先交给对方， 为了解决这一矛盾， 避免风险， 就出现了信用证付款的信用方式， 即信用证(Letter of Credit， 简称L/C )。

2、装运期（DATE OF SHIPMENT）根据国际商会500号规则的规定，如使用“于或约于”之类词语限定装运日期，银行视为在所述日期前后各5天内装运，起讫日包括在内。

3、摘要：由于信用证英语的特殊性，信用证英语中有些词语相对于普遍英语来说有其独特的表达方式和意义，因而在信用证英汉译时，要特别注意这些词语的正确翻译。信用证作为独立于合同之外的法律契约，其用语带有明显的法律英语特征。

4、提单(B/L，bill of loading)是由船方签发的，提单中规定了托运人、收货人、通知人等。提单有3大功能：物权凭证，谁持有提单谁享有货物控制权。运输合同的证明。货物收据，代表船方已经收到货物。

请教各位商务中信用证(L/c)英语句子翻译,不知道我翻译的对否?谢谢

1、this L/C is available with beneficiarys draft at 30 days after sight drawn on us accompanied by the following documents 此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款。

2、D：Available With...By...ANY BANK BY NEGOTIATION 议付行的限定条款。此处译为：“任意银行议付”，即任何一家银行都可以先做议付。

3、ALL DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE IN ENGLISH .本信用证下的所有单据必须为英文。

信用证英语常用词句(三)

1、Negotiate 和honor 在信用证中都有付款的含义，但其确切的含义并不相同。Negotiate 在外贸业务中的含义是“议付”，既get or give money for (checks， bonds， etc. ) 之意。请看以下句子。

2、，each draft must state that it is drawn under XX bankletter of credit noXXXXXX.每一张汇票都要注明是在信用证号XXX项下的XXX银行票据下取款。

3、discrepant documents，if any.如果提单了信用证没有规定的单据，在付款时将被扣除50美元（或等值).由收益者帐户负责。

4、装运期（DATE OF SHIPMENT）根据国际商会500号规则的规定，如使用“于或约于”之类词语限定装运日期，银行视为在所述日期前后各5天内装运，起讫日包括在内。

信用证上一句话,在线等

1、翻译：第一句：2份正本清洁已装船提单，标注运费到付，托运人指定收货人，空白背书，通知人为开证申请人。第二句：受益人签字的证明信，表明1套正本的运输单据包含1份正本提单已经通过快递直接寄给开证申请人。

2、这是给议付行的邮寄单据的指示，并不是受益人的任务。意思是说：请分别发送一份全部单据的副本，并附上你们的交单面函的副本，以便我们存档。

3、保险按仓至仓条款，CIF KUWAIT价值的110%投保，并标明保险可在 KUWAIT 赔付，并标明保险公司在 KUWAIT 代理的名称和地址。并按I.C.C. A) 条款投保罢工险和战争险。翻译的可能不太好，供你参考。

4、我行会根据你方汇款指示以信用证上的货币及根据与信用证相符的汇票和单据的日期向你方汇款。汇款减去相关的偿付费 。议付行的贴现和或利息（如有），在我行偿付之前由受益人承担，我行会通知你方到期日。