信用证交单期翻译

”信用证有效期已过”这句怎么翻译??

1、但无论如何，交单日期不得迟于信用证的有效期。

2、expiry date是信用证的有效期。Maturity Date到期日期借贷方向投资者偿付债券本金或其他债务的日期，也是停止支付利息的日子。

3、不可撤消信用证在签署后30天有效，在不迟于200005日后到达中国销售商那里话，则其在货物运送后仍有15天的有效期。为了防止证书延迟到达，销售商在发货方面不能有任何延迟，并有权终止合同或要求支付破损费。

4、如果装运未能在上述日期进行，则上述装运期和信用证有效期各自自动顺延15天。

5、而信用证的有效期使得到期日即为信用证的效用的终结，即无论你如何执行信用证，在任何日期装运，只要信用证过了有效期，全部的该信用证项下的行为全部无效。

信用证的英语翻译问题

(established or written out to such as draft/B ill/cheque， etc) 信用证中， 开给xxx 汇票的“开给”， 英语常用draw n 和valued， 有时也用issued。

你连单词都打错了，是CERTIFICATE OF ORIGIN STATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN 意思是说要需要出示证明货物是原产国是中国。

信用证英文是：letter of credit。

信用证的英文是letter of credit 。

信用证装运期和信用证交单期

法律分析：信用证的开证日期，以开证行开出的日期而定的——信用证开出的当天即为开证日，信用证的31条款就是开证日期。（1）开证日期：信用证开立的日期，一般情况下，客户交单的单证文件要在开证日后。

信用证的交单期(一般21天)是从提单日期开始起算，提单日期要早于或者等于信用证的装运日期；如果提单日期等于装运日期，交单日期到期日一般也就是信用证的有效期。

信用证的三个时期(有效期，最迟装运期，最迟交单期)。信用证有效期是指信用证只在这个期限里生效，超出无效最迟最运期是指受益人安排装运的最后期限（一般是提单上船日期）。最迟交单期一般是用装运后的天数来表示。

信用证的有效期是开证的时候固定的时间，最迟装运期也是固定的，但是交单时间却是不固定的；交单的最迟期取一下3个时间最近的时间：（1）提单后21天；（2）规定交单时间；（3）信用证有效期。

信用证银行交单,用英语怎么说?

1、L/C的英文全称是“Letter of Credit”，中文意思是“信用证”。信用证，是指银行根据进口人（买方）的请求，开给出口人（卖方）的一种保证承担支付货款责任的书面凭证。

2、支付方式英文的表达方式：信汇（Mail Transfer， M/T）。电汇（Telegraphic Transfer， T/T）。票汇（Demand Draft， D/D）。付款交单（Document against Payment，D/P）。承兑交单（Document against acceptance， D/A）。

3、即期信用证。即期信用证(L/C at sight)是指受益人根据信用证的规定，可凭即期跟单汇票或仅凭单据收取货款的信用证。

4、性质不同 （1）议付信用证是非限制性信用证，不指定具体由哪一间银行议付，受益人当地的任何银行都可以办理议付。

5、(established or written out to such as draft/B ill/cheque， etc) 信用证中， 开给xxx 汇票的“开给”， 英语常用draw n 和valued， 有时也用issued。