俄罗斯的信用证的

信用证翻译~~~

1、全套清洁已装船海运提单用墨水手签，收货人抬头（即consignee）填写或背书成TO THE ORDER OF STANDARD BANK LTD.，GULSHAN BRANCH，DHAKA，显示“FREIGHT COLLECT”（运费到付），标注开证申请人与我行为被通知人（notify party），提单或空运单上须注明我行的信用证号181609051390、毛重与尺码。

2、WHICH HAS BEEN FAXED TO BENEFICIARY AND CERTIFYING THAT APPLICANT APPROVED THE FINAL SHIPMENT SAMPLES REFERRING TO GOODS DELIVER 由***公司印发和签章的BETTENWELT APPROVAL CERTIFICATE，不能在信用证开立日期之前签发，这已传真给受益人，用于证明申请人核准的最后装运样品是指交付的货物。

3、DOCS SHOULD BEAR OUR DOCUMENTARY CREDIT NUMBER.所有单证需注明此跟单信用证编号。USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.若单证中存在不符点。则一个不符点，将被处于USD30的罚款，此罚款从货款中扣除。

4、保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本附带快递收据应该随同其他单据递交议付。

5、这是一份信用证通知行的面函。we have pleasure in advising you that we have received from the above bank the captioned credit，in full details，contents of which are as per the attached .在此告知，我行已收到上述银行开列的信用证，随函附上。